#69 Drift Open Koszalin 2023
Drift to nie tylko dyscyplina sportu motorowego, to forma wyrazu. Podobnie jak Freestyle Motocross, BMX, Slopestyle MTB tu liczy się koordynacja ruchowa i wyobraźnia.
Zdaję sobie sprawę, że nie są to sporty uprawiane przez masy, jednak jedyna inna dyscyplina, która przychodzi mi na myśl to gimnastyka na igrzyskach olimpijskich. A z nią mamy równie małą styczność.
Drifting is not just a motorsport discipline, it is a form of expression. Just like Freestyle Motocross, BMX, Slopestyle MTB, motor coordination and imagination count here.
I realize that these are not sports played by the masses, but the only other discipline that comes to mind is gymnastics at the Olympic Games. And we have little contact with her.
Mistyczna więź między człowiekiem a maszyna sprawia, że przed naszymi oczami rozgrywa się wyjątkowy spektakl. Sceną jest tor a aktorami są kierowcy i ich zmodyfikowane rydwany. Ścieżkę dźwiękową tworzą widlaste ósemki, rzędowe szóstki, V szóstki i inne instrumenty motoryzacyjnej orkiestry.
The mystical bond between man and machine creates a unique spectacle before our eyes. The stage is the track and the actors are the drivers and their modified chariots. The soundtrack is made up of fork eights, straight sixes, V sixes and other instruments of the automotive orchestra.
The mystical bond between man and machine creates a unique spectacle before our eyes. The stage is the track and the actors are the drivers and their modified chariots. The soundtrack is made up of fork eights, straight sixes, V sixes and other instruments of the automotive orchestra.
Oni wiedzą gdzie powinni być na torze w trakcie przejazdu jednak muszą się słuchać pary niczym w tańcu. Tu liczy się jak prowadzi pierwszy i jak goniący interpretuje jego ruchy. To nie tylko bezmyślne palenie gumy w poślizgu. Mocny samochód zrywający na każdym biegu przyczepność to nie wszystko, liczy się prowadzenia auta. Na szybkim i otwartym torze sporą część pracy robi moc to na ciasnej nitce jak Motopark w Koszalinie najważniejsze są umiejętności. Tu niejednokrotnie zdarzało się, że słabsze auto wygrywało z mocniejszym. Widlasta ósemka przegrywała z 1.8 IS BMW gdy tylko spadł deszcz. Liczy się obeznanie z autem, to czy wiemy ile mocy nam potrzeba w danej chwili, jaki skręt kierownicy wykonać aby umieścić auto dokładnie tam gdzie chcemy.
They know where they should be on the track during the run, but they have to listen to the couple like in a dance. What counts here is how the first one leads and how the chaser interprets his moves. It's not just mindless burning rubber in a skid. A strong car that breaks in every gear Grip is not everything, it's the driving that counts. On a fast and open track, a large part of the work is done by power, on a tight thread like Motopark in Koszalin, skills are the most important. Here it often happened that the weaker car won over the stronger one. The fork-eight was losing to the 1.8 IS BMW as soon as it rained. What counts is familiarity with the car, whether we know how much power we need at the moment, what turn of the steering wheel to put the car exactly where we want.
%20copy.jpg)
%20copy.jpg)
Przez ludzi z zewnątrz postrzegani jako uliczni chuligani, na torze odbierani jako artyści wielbieni i rozumieni przez nielicznych. Aby zakochać się w drifcie wystarczy przejazd z zawodnikiem po torze. Ale aby w pełni docenić ich kunszt należy samemu spróbować połączyć płynnie punkty na nitce asfaltu.
Perceived by outsiders as street hooligans, on the track perceived as artists worshiped and understood by few. In order to fall in love with drifting, it is enough to ride with a competitor on the track. But to fully appreciate their craftsmanship, one should try to connect the points on the asphalt thread smoothly.
Perceived by outsiders as street hooligans, on the track perceived as artists worshiped and understood by few. In order to fall in love with drifting, it is enough to ride with a competitor on the track. But to fully appreciate their craftsmanship, one should try to connect the points on the asphalt thread smoothly.
